Le opzioni sono 2:
- Con il termine "pecòla" il linguaggio vernacolare dell'area settentrionale della penisola italiana suole indicare un particolare stato di attesa, di tensione, in circostanze nelle quali l'attesa stessa non è piacevole ma viene "subita" dall'agente. Quasi assimilabile ad una malattia dell'animo, la "pecòla" consiste, come indica anche un celebre motto popolare pedemontano, nella "pel dal cu che la se descola" (trad.lit. "pelle del **** che si scolla") : tale motto deve essere inteso, ovviamente, secondo il suo valore simbolico e non nelle sue possibili manifestazioni fisiche
OPPURE:
- Con il termine "pecòla" si intende la parola "pecora" pronunciata da un cinese!!